Otto versi della trasformazione della mente
Kadampa Geshe Langri Tanga
Considerando tutti gli esseri senzienti
superiori persino alla gemma che esaudisce i desideri
per realizzare il fine supremo
possa io costantemente prenderli a cuore.
Quando sarò con gli altri riterrò me stesso come il meno importante
e mi prenderò cura di loro fin dal profondo del cuore
come se ognuno fosse il più elevato degli esseri.
Vigile, ogni volta che sorge un’emozione negativa
che possa nuocere me o gli altri
l’affronterò e l’eliminerò senza indugio.
Vedendo esseri in preda alla malvagità,
intenti a violente azioni negative sopraffatti da sofferenze
avrò sempre cura di tali creature così rare
come se avessi trovato un tesoro prezioso.
Quando gli altri per invidia mi maltratteranno,
mi insulteranno o faranno cose simili,
accetterò la sconfitta e offrirò loro l a vittoria.
Quando qualcuno a cui ho fatto del bene
e in cui ho riposto grandi speranze mi infligge un terribile danno
lo considererò un mio grande amico spirituale.
In breve, direttamente o indirettamente
offro ogni beneficio e felicità a tutti gli esseri senzienti mie madri
possa io segretamente prendere su di me
tutte le loro azioni negative e sofferenze.
Possa la pratica non essere mai contaminata dalle idee causate
dalle otto preoccupazioni mondane
e consapevole che tutte le cose sono illusorie
possa io privo di attaccamenti essere libero dal samsara.*
*Samsara: ciclo continuo delle esistenze terrene.
